| 冶具 | jig | 工具の位置合せ／案内機構 |
| バリ | burr | 本来の発音はバーに近いがburring/deburringなどの用法からバリに変化したのかもしれない |
| ダル／ダルい | dull | 鈍い、なまくらの、活気（元気）がないという意味の英語 |
| ケレン | clean | cleanがなまってケレンに変化したという説がある。剥離作業等に使うヘラ状の工具／スクレーパー |
| サボる | sabotage | sabotageが省略変化したもの。本来の意味は妨害・破壊行為 ※これは仏語源ないしオランダ語源とすべき？ |
※他に見つかれば追記
＜2021/03/21追記＞
| ～的 | -tic | 英語の-ticに「的」を当て字したもの |
<2021/07/28追記・レイアウト変更＞
| 簿記 | bookkeeping | bookkeepingに「簿記」を当て字したもの |
