長く暑い日

長く暑い日=ドッグ・デイズ

[直訳] 夏の大犬座が真上にくる頃
[意味] 夏の一番暑く湿度の高い日々で、通常、7月や8月に多い
[由来] 古代ローマ時代に天文学を学んでいた人々は、大犬座のシリウスが、7月から8月半ばにかけての最も暑い時期に太陽とともに上り、ともに沈むということを知っていた。大犬座の熱と太陽の熱が合体し、この頃は特別暑くなると思われていた。そのため、今日でも人々はこの不快な期間を"犬の日"と呼ぶ。

なるほどねぇ…
特定の日ではなく期間を指すわけね