Two things are aethetically perfect in the world--the clock and the cat.
美学的に完璧なものが世の中に二つある。時計と猫だ。
Emile Auguste Chartier
http://www.necozanmai.com/zatsugaku/meigen.htmlより
ただし、このサイトの作者が勘違いしているようにカルティエではなくシャルティエ、哲学者である
エミール＝オーギュスト・シャルティエ（Emile-Auguste Chartier）, 1868年3月3日 - 1951年6月2日)はフランスの哲学者。アラン (Alain) というペンネームで知られる。ノルマンディー地方のモルターニュ生まれ。高等師範学校卒業後、リセの教師となる。 過去の偉大な哲学者達の思想と彼独自の思想を絶妙に絡み合わせた彼の哲学講義は、学生に絶大な支持を受け、彼の教え子達の中からは、後の哲学者が多く輩出されている。女流哲学者のシモーヌ・ヴェイユは彼の教え子。 ルーアンのリセで教えていた時に、アラン名義で「デペーシュ・ド・ルーアン(Dépêche de Rouen)」紙にコラム「プロポ(propos)」を寄稿し始める。
平和主義と反戦思想を持ちながら、46歳で、第一次世界大戦に志願して従軍。3年後に除隊してアンリ四世校の教職に戻る。
65歳で教職を退職し、83歳で亡くなるまで執筆活動を続けた。
